MediaWiki:FTE:person:Messages/ja

HTMLを含むインターフェイスメッセージ (HTMLタグは訳さないこと)

• ~copyrighted | この作曲家のすべての作品はカナダ、EU、日本その他ほとんどの国・地域においてもまだ著作権保護されています。このような対象は削除されます。これらの作品は1923年よりあとに出版されていればおそらく米国でも著作権保護されています。 (パブリックドメイン参照。) 例外は、作曲家ないし著作権保持者がIMSLPにパブリックドメイン同様に作品を使用することを許諾した場合です。このようなファイルを投稿する場合 (またはすでに投稿されているファイルを編集する場合) には、「クリエイティブコモンズ」か「演奏限定」ライセンスを「パブリックドメイン」のかわりに選んでください。このような場合には、不明瞭さを避けるために、著作権の注釈と著作権の種類をファイルのどこかに置く必要があります。
  {{{BR}}}このメッセージは、この作品がパブリックドメインになれば、当然に削除されます。

• ~copyrighteduseu | この作曲家の作品は、EUと著作権保護期間が死後70年の国々では十中八九パブリックドメインでありません。米国でも1923年より前に出版された作品の場合はPDですが、そうでなければ保護されています。しかし、この作曲家の作品は、(IMSLPサーバーの置かれている) カナダと、著作権保護期間が死後50年の国々ではパブリックドメインです。{{{BR}}}IMSLPはあなたの国でパブリックドメインでないファイルをダウンロードした結果に対し、いかなる種類の法的な責任や義務を負いません。

インターフェイスメッセージ

• intersections | 次のカテゴリーに含まれるこの作曲家の作品
• altnames | 作曲家の別名/原語名等
• allworks | (全作品)
• extlinks | 外部リンク
• biography | 作曲家の解説
• catwalker | 作品の種類、編成で作品を見る
• extlists | 外部作品リスト
• recordings | 録音
• seealso | 参照
• miscinfo | 備考
• addapiece | この作曲家に新しく曲を追加する
• howtoedit | このテンプレートの編集方法
• toc | 索引
• top | 最初
• associate | この演奏家ページを自分のアカウントに関連づける
• disassociate | この演奏家ページへの関連づけをやめる
• instrument | 楽器
• website | ウェブページ