MediaWiki:FTE:imslppage:Messages/ja

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Contents

スキンメッセージ (この部分は翻訳しないでください)

* ~$!worksectionbegin | This section is temporarily disabled.<!--
* ~!worksectionend | -->
* ~genrelistseparator | ;_
* ~addrecordingtext | [[File:Add_File_button-ja.png|link=Special:AddFiles/1/1/0/$2/$1|画像/録音ファイルをこのページに追加する]] [[File:Add_Multiple_Files_button-ja.png|link=Special:AddFiles/15/1/0/$2/$1|複数の画像/録音ファイルをこのページに追加する]]
* ~addscoretext | [[File:Add_File_button-ja.png|link=Special:AddFiles/1/0/0/$2/$1|楽譜ファイルをこのページに追加する]] [[File:Add_Multiple_Files_button-ja.png|link=Special:AddFiles/15/0/0/$2/$1|複数の楽譜ファイルをこのページに追加する]]<br>外部ソースのアップロード: [[Special:SibleyUpload/$2/$1|Sibley]], [[Special:WIMAUpload/$2/$1|WIMA]], [[Special:FCPUpload/$2/$1|FTP]]

インターフェイスメッセージ

通常

  • audiofiles | 録音ファイル (演奏)
  • musicfiles | 楽譜ファイル
  • generalinfo | 基本情報
  • noncommercialrecordings | 非商業録音
  • commercialrecordings | 商業録音
  • comments | 備考
  • addaudio1 | 録音ファイルをこのページに追加する
  • addaudio2 | 複数の録音ファイルをこのページに追加する
  • addfile1 | 楽譜ファイルをこのページに追加する
  • addfile2 | 複数の楽譜ファイルをこのページに追加する
  • EditLink | このリンクをクリックすると、追加情報を表示したりこのセクションの情報を編集したりすることができます
  • Work Title | 作品の表題
  • Alternative Title | 作品の別名
  • Composer | 作曲者
  • Opus/Catalogue Number | 作品番号等
  • Number of Movements/Sections | 楽章数/曲数
  • Dedication | 献呈
  • Year/Date of Composition | 作曲の時期
  • Year of First Publication | 初版の年
  • Genre | 曲種
  • Librettist | 作詞者
  • Incipit | 初節
  • Language | 言語
  • Piece Style | 時代様式
  • Genre Categories | 曲種カテゴリー
  • Instrumentation | 楽器編成
  • Discuss | この曲について議論する
  • Key | 調
  • Average Duration | 標準演奏時間
  • First Performance | 初演
  • Related Works | 関連作品
  • External Links | 外部リンク
  • Extra Information | 備考
  • Performer Category | 自分の録音を投稿する演奏家は、自分の演奏家カテゴリーを作成することをぜひご検討ください。
  • Upload External Sources | 外部サイト素材のアップロード
  • What is Commercial Link | この広告リンクは、何であり、またなぜここにあるのか
  • No Amazon Search | 作品でも作曲家でも検索しましたが見つかりませんでした。
  • Search Keyword | 検索語 (クリックすると一般的な結果が出ます)
  • Search Amazons Worldwide | 各国のamazonで探す
  • Canada | カナダ
  • France | フランス
  • Germany | ドイツ
  • Japan | 日本
  • United Kingdom | イギリス
  • United States | アメリカ

ヘッダー

  • comp_header | 作曲者ページ
  • movs_header | 楽章数/曲数
  • cyear_header | 作曲年
  • pyear_header | 出版年
  • gcat_header | 曲種カテゴリー

ボタン

  • add_file_button | Add_File_button-ja.png
  • add_multiple_files_button | Add_Multiple_Files_button-ja.png
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
Associated with