5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard)

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Performances

Arrangements and Transcriptions

For Voice and Harmonium (Lahme)

 3. Im Treibhaus
#296366 - 15.26MB - 6:40 -  8.3/10 2 4 6 8 10 (6) - - !N/!N/!N - 577x

MP3 file (audio)
Ralph Theo Misch (2013/9/17)

TN-Trayser 1871.jpg
Performer Pages:

Ensemble Alexandre (voice, harp, harmonium)
Christoph Lahme (Harmonium)

Performers:

Ulrich Cordes - Tenor, Christoph Lahme - Harmonium

Publisher Info.:

Köln: Ensemble Alexandre, 2013. Version 1.0 (2013/09/09).

Copyright:

Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 [tag/del]

Misc. Notes:

Live recording, binaural.
Microphones: Sennheiser MKE 2002.
Harmonium: Ph. J. Trayser, Stuttgart (ca.1870), 5 ranks.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

 Complete score
#44645 - 0.88MB, 18 pp. -  5.8/10 2 4 6 8 10 (16- V/V/V - 12635x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 1. Der Engel
#40037 - 0.13MB, 3 pp. -  5.4/10 2 4 6 8 10 (12- V/V/V - 5121x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 2. Stehe Still
#40038 - 0.24MB, 5 pp. -  5.0/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 2308x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 3. Im Treibhaus
#40039 - 0.18MB, 4 pp. -  3.5/10 2 4 6 8 10 (8- V/V/V - 3847x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 4. Schmerzen
#40040 - 0.11MB, 2 pp. -  4.7/10 2 4 6 8 10 (6- V/V/V - 3047x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 5. Träume
#40041 - 0.20MB, 4 pp. -  6.6/10 2 4 6 8 10 (7- V/V/V - 5699x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

PMLP45968-Wagner--Wesendonck-Lieder WWV 91.pdf
Language:

German

Publisher Info.:

Braunschweig: Litolff, n.d.(ca.1914). Collection Litolff No. 2551a.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Complete score
#36772 - 18.93MB, 21 pp. -  7.4/10 2 4 6 8 10 (8- V/V/V - 3683x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 1. Der Engel
#36889 - 0.86MB, 3 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1281x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 2. Stehe still!
#36890 - 1.32MB, 5 pp. -  3.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 601x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 3. Im Treibhaus
#36891 - 0.98MB, 3 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 1179x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 4. Schmerzen
#36892 - 1.00MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 1088x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 5. Träume
#36893 - 0.57MB, 2 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1822x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

PMLP81886-Wesendonck Lieder.pdf
Language:

German / Hungarian

Publisher Info.:

Braunschweig: Litolff, n.d. (ca. 1914). Collection Litolff No. 2551a.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Clean scan, but Hungarian translation handwritten in.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Lower Voice

 1. Der Engel
#278786 - 0.75MB, 4 pp. -  7.5/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 1880x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/4/25)

 2. Stehe still
#278787 - 0.62MB, 4 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 927x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/4/25)

 3. Im Treibhaus
#279649 - 1.38MB, 4 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1202x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 4. Schmerzen
#279650 - 0.70MB, 2 pp. -  10.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1002x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 5. Träume
#279651 - 1.39MB, 4 pp. -  5.6/10 2 4 6 8 10 (5- V/V/V - 1549x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 Colour Cover
#279652 - 0.63MB, 2 pp. -  3.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 304x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

TN-Wagner, Richard, 5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91, Peters lower.jpg
Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850–ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1921). Plate 9846.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

600dpi monochrome.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Selections

 1. Der Engel
#84314 - 0.22MB, 4 pp. -  3.5/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 1009x

PDF scanned by Unknown
Guifré (2010/11/9)

PMLP45968-Wagner--Der-Engel.pdf
Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850–ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, Ed.3445a, n.d.(ca.1917). Plate 9845.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Version for high voice.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Voice and Orchestra (Mottl and Wagner)

 Full Score
#66082 - 3.35MB, 27 pp. -  4.7/10 2 4 6 8 10 (6- V/V/V - 4277x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/6/2)

PMLP45968-Wagner-WWV091.FS.pdf
Arranger:

Felix Mottl (1856-1911), orchestrator (Nos.1-4)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Reprinted:

New York: Edwin F. Kalmus, n.d.(after 1933).

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Mottl orchestrated all of the songs except the last (Träume), which was orchestrated by Wagner. These files are part of the Orchestra Parts Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Flute 1/2
#65745 - 0.29MB, 4 pp. -  5.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 860x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Oboe 1/2
#65746 - 0.35MB, 5 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 621x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Clarinet 1/2 (in B)
#65747 - 0.38MB, 6 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 657x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Bassoon 1/2
#65748 - 0.37MB, 6 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 573x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Horn 1/2, 3/4 (in F)
#65749 - 0.57MB, 9 pp. -  7.3/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 874x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Trumpet (in C)
#65750 - 0.07MB, 2 pp. -  10.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 664x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Violins I, II
#65751 - 0.97MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 1359x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Violas
#65752 - 0.48MB, 6 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 708x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Cellos
#65753 - 0.40MB, 5 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 740x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Basses
#65754 - 0.26MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 565x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

PMLP45968-Wagner-WWV091.flute.pdf
Arranger:

Felix Mottl (1856-1911), orchestrator (Nos.1-4)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Reprinted:

New York: Edwin F. Kalmus, n.d.(after 1933).

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Mottl orchestrated all of the songs except the last (Träume), which was orchestrated by Wagner. These files are part of the Orchestra Parts Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 2. Stehe Still - Timpani
#294778 - 0.20MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 84x

PDF scanned by Unknown
Herijuli (2013/9/5)

PMLP45968-Wesendonck-Timp.pdf
Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano solo (Stradal)

 Complete Score
#19619 - 0.71MB, 19 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 1666x

PDF scanned by Unknown
Guifre (2008/7/26)

PMLP45968-Wagner - Wesendonck Lieder (pf. solo).pdf
Arranger:

August Stradal (1860-1930)

Publisher Info.:

Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1917. Ed.5031, Plate 28009

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Stradal was a student of Liszt.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Träume (No.5)

For Cello and Piano (Slatter?)

 Cello and Piano score, Cello Part
#32181 - 0.59MB, 7 pp. -  7.3/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1379x

PDF scanned by Unknown
Stephez12 (2009/6/6)

PMLP45968-Wagner Traume Cello Piano.pdf
Arranger:

Not stated, believed to be James William Slatter (died 1932)

Publisher Info.:

Mainz: Schott, n.d.(ca.1878). Plates 22556, 22557

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

From Schott & Co's Red Album of 12 Pieces for Cello and Piano, Vol 1
The piano score cello line is in the treble clef, so can be played on the violin, as mentioned in Goldene Geige vol3.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano and Harmonium (Reinhard)

 Complete score
#36284 - 1.09MB, 5 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 533x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
Ralph Theo Misch (2009/8/3)

 Harmonium part
#36285 - 0.30MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 209x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
Ralph Theo Misch (2009/8/3)

PMLP45968-WagTräuReinNeuPno.pdf
Arranger:

August Reinhard (1831-1912)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, 1901, Plate 26994

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

monochrome, 600 dpi, compr. CCITT group 4

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 5 Gedichte für eine Frauenstimme
Alternative Title Wesendonck-Lieder
Composer Wagner, Richard
Opus/Catalogue Number WWV91
Movements/Sections 5 songs
  1. Der Engel (1857, G major)
  2. Stehe still! (1858, C minor)
  3. Im Treibhaus (1858, D minor)
  4. Schmerzen (1857, E-flat major)
  5. Träume (1857, A-flat major)
Year/Date of Composition 1857-58
Librettist Mathilde Wesendonck (1828-1902)
Language German
Dedication Ihrer Excellenz Frau Luisa Gräfin Erdody
Piece Style Romantic
Instrumentation Voice, Piano
Related Works See also: 10 Lieder
External Links Wikipedia article
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
Associated with