%!IFLANG!%(~!en):
Dear Menancyandsam,
Welcome to the IMSLP! We would like to thank you for contributing.
Please visit our Contributor Portal to learn more about contributing to IMSLP.
The Tutorial provides you a basic introduction to using this site. If you wish to contribute music scores, you will find all the details in the score submission guide. In case you aren't able to find the answer in those pages, you can leave a note on the forums.
Please consider putting the Babel tags on your user page, to tell others which languages you speak. You can also use the Babel system to find users who speak a certain language.
You can communicate with other users by placing a message on their talk page (click on a user's name, and then on Discussion), just like I did on your page. When logging on the next time, this user will get a notification of a new message. Replying to these messages can be done on your own talk page, or on the corresponding user's talk page. Note that there will be no notification for the other user when replying on your own page. It's always a good idea to sign your comments with four tildes (~~~~), which automatically adds your user name and a datestamp.
If you want to discuss something with the whole community, you can post a message in the IMSLP forums. For very important messages, please contact the staff directly via the IMSLP staff contact list.
Frequently asked questions can be found on the FAQ page.
We're looking forward to your next submission!
Peter talk 12:20, 21 September 2007 (EDT)(~!el):
Αγαπητέ Menancyandsam,
καλωσήρθατε στο IMSLP! Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για τη συνεισφορά σας στην ιστοσελίδα.
Παρακαλούμε επισκεφτείτε την Πύλη Συνεισφερόντων για μάθετε πως μπορείτε να συνεισφέρετε στο IMSLP.
Ο Οδηγός αποτελεί μια βασική εισαγωγή στη χρήση αυτής της ιστοσελίδας. Αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε ανεβάζοντας παρτιτούρες, θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε στον οδηγό υποβολής παρτιτούρων. Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στις απορίες σας στις παραπάνω σελίδες, μπορείτε να αφήσετε ένα σχόλιο στα forums.
Θα ήταν καλό αν τοποθετούσατε τις ετικέττες Βαβέλ στην σελίδα χρήστη σας, για να ξέρουν οι άλλοι χρήστες τι γλώσσες μιλάτε και σε ποιόν βαθμό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το σύστημα Βαβέλ για να βρείτε άλλους χρήστες που μιλούν μια συγκεκριμένη γλώσσα.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους χρήστες τοποθετώντας ένα μήνυμα στην σελίδα χρήστη τους (πατήστε στο όνομα του χρήστη, και μετά στον σύνδεσμο Συζήτηση - ή Discussion στα Αγγλικά), όπως έκανα κι εγώ στη δική σας σελίδα. Όταν ο άλλος χρήστης κάνει log in την επόμενη φορά, θα ενημερωθεί για το νέο μήνυμα που του αφήσατε. Απαντώντας σε τέτοιου είδους μηνύματα μπορεί να γίνει μέσω της δικής σας σελίδας ομιλίας, ή στην αντίστοιχη σελίδα ομιλίας του άλλου χρήστη. Σημειώστε ότι δεν θα υπάρξει ενημέρωση του χρήση αν απαντήσετε στη δική σας σελίδα. Θα ήταν καλό αν υπογράφατε τα σχόλιά σας με τέσσερεις περισπωμένες (~~~~), οι οποίες αυτόματα προσθέτουν το όνομα χρήστη σας και την ημερομηνία/ώρα.
Αν θέλετε να συζητήσετε για κάτι με την υπόλοιπη κοινότητα, μπορείτε να γράψετε ένα μήνυμα στα IMSLP forums. Για πολύ σημαντικά μηνύματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το προσωπικό μέσω της Λίστας Επικοινωνίας.
Περιμένουμε να δούμε και τις επόμενες συνεισφορές σας στην ιστοσελίδα!
Peter talk 12:20, 21 September 2007 (EDT)%!ENDIFLANG!%
Dear Menancyandsam, Thanks for your upload. Unfortunately, this has the Elibron logo still present, even though the Jurgenson edition itself is public domain worldwide. If you could remove the first three pages from the PDF file and upload again, I can tag it OK for download. Also, "Editor" in our database means the person who actually edited the score, in this case Friedrich Chrysander. You were probably thinking of the term editeur which is translated as "publisher" in English. The publisher (editeur) is P. Jurgenson of Moscow. We list it like this in the publisher field - Moscow: P. Jurgenson, (date - they usually didn't print one), plate number. If you look at the Jurgenson page here, you can see a listing of plate numbers to help in dating their scores. Thanks, Carolus 18:40, 15 July 2008 (EDT)
Dear Menancyandsam, Please pay attention to how we list titles here. Your placing of the opus number in front of the title is not the way things are listed at the Library of Congress, your local library, or here. You might consider reading through the Manual of Style before creating needless work for the admins, who have plenty to do as it is. Thanks, Carolus 20:37, 23 April 2009 (EDT) (IMSLP Copyright Admin)
