This is my first ever contribution, so please don't jump on me! Just wondering why "Liberto" has not been translated, when it means "Freeman". Can this be changed?