| Composition Year | 1986 |
|---|---|
| Genre Categories | Pieces; For 17 flutes; Scores featuring the flute; For 17 players |
Contents |
|
|  |
| Work Title | Sin Título, tres acuarelas para 17 flautas |
|---|---|
| Alternative. Title | Untitled, Three Watercolors for 17 Flutes |
| Composer | Torre, Salvador |
| I-Catalogue NumberI-Cat. No. | IST 69 |
| Year/Date of CompositionY/D of Comp. | 1986 |
| First Performance. | 1986-05 in Paris, Centre Georges Pompidou |
| Dedication | Pierre-Yves ARTAUD |
| Average DurationAvg. Duration | 13 minutes |
| Composer Time PeriodComp. Period | Modern |
| Piece Style | Modern |
| Instrumentation | 17 flutes |
Sin Título
Tres acuarelas para 17 flautas
Estrenada en el Centro Georges Pompidou en París y poco después en el Festival de Darmstadt, Alemania en 1986, esta obra plantea una reflexión sobre las técnicas pictóricas y especialmente la acuarela: La partitura vista como un dibujo; la escritura musical toma estos elementos de manera que el papel en blanco es el silencio y por ejemplo, a medida que la densidad gráfica aumenta, la densidad musical es mayor ( en la acuarela, la transparencia es un elemento que hay que cuidar). Así se inscriben diferentes rasgos que forman claroscuros, medias tintas, texturas, etcétera, dando como resultado una música pictórica, o una pintura musical ?. Los instrumentos son 17 flautas distribuidos en: Cuatro grupos formados por píccolo, flauta, flauta alto, flauta bajo, debiendo ser dispuestos alrededor del público con el objeto de establecer juegos sonoros en el espacio, finalmente una flauta contrabajo al centro, el papel de ésta no es la de solista, sino que completa la zona grave del conjunto.
El título “Sin Título” alude a la experiencia del que se pasea en una galería y ve los cuadros, de pronto encuentra un cuadro cuyo título es “Sin Título” y bien esto re-envía a la corteza cerebral o a la imaginación profunda del espectador, quien busca un título acorde con el cuadro que está admirando. También tiene importancia en esta pieza cuando el espectador “sale” de un cuadro, transcurre un espacio vacío que es el muro y “entra” al siguiente cuadro. Este espacio de muro vacío que se encuentra entre cuadro y cuadro el espectador también lo “temporiza”, integra o “texturiza” integrándolo al ritmo de su paseo-percepción. Todo esto está inscrito en esta partitura-acuarela-… sonora…
UNTITLED Three watercolors for 17 flutes
Premiered at the Centre Georges Pompidou in Paris and shortly after at Darmstadt Festival in Germany in 1986, this work reflects on painting techniques and especially the watercolor: The score seen as a drawing, writing music takes these elements so the white paper is the silence and as the graph density increases, the musical density is higher (in watercolor transparency is an element that must be cared for). So sign up features that are different shades, half-tones, textures, etc., resulting in a pictorial music.. or music painted?. The instruments are divided into 17 flutes: 4 groups consisting of piccolo, flute, alto flute, bass flute, and must be arranged around the public in order to establish sound play in space, finally a bass flute to the center, the role of this is not as soloist, but low register area who completes the set.
The title "Untitled" refers to the experience that walking in a gallery and seeing the pictures, suddenly you finds a painting whose title is "Untitled" and while this re-sent to the cerebral cortex or the deep imagination of the viewer , who is seeking a degree according to the painting he is admiring. Also important in this piece is when the viewer "walk out" of a picture, takes a void that is the wall itself and "enter" in the following picture. This empty wall space that lies between the pictures, the viewer so "temporize" integrate or "texturing" the rhythm of his walk-perception. All this is inscribed in this sounding “score-watercolor”...
