Lemko and Ukrainian Songbook (Chemijewski, Wojtek)

		First Publication 2002 Genre Categories Folksongs; Songs; For 1 voice; For unaccompanied voices; Scores featuring the voice; Ukrainian language; Polish language

Performances

• Recordings (0)
• Synthesized/MIDI (18)

Recordings

No files submitted.

Synthesized/MIDI

 Bozhe, Bozhe, yakiy to zhal
*#208366 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 73x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Cherez pole shirokoye
*#208367 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 33x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Chom ti ne priyshow
*#208368 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 28x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Dobriy vechir Tobi
*#208369 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 40x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Dunayu, dunayu
*#208370 - 0.01MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 35x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Ked mi prishla karta
*#208371 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 25x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Nese Hala vodu
*#208372 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 25x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Oy khmelu-zh miy, khmelyu
*#208373 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 28x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Oy letily husonky
*#208374 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 24x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Oy tam za dunayem
*#208375 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 22x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Oy vershe miy, vershe
*#208376 - 0.01MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 22x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Pasla Hancya pavy
*#208377 - 0.01MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 19x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Porizala-m palchik
*#208378 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 22x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Povedu konichka
*#208379 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 20x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Ta pidu ya pidu
*#208380 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 22x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Tikha voda
*#208381 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 29x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Za hory sontse zahoriaye
*#208382 - 0.00MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 22x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

 Za polanom chorna rola
*#208383 - 0.01MB - ? -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - - !N/!N/!N - 24x⇩

MID file (audio/video)
Reccmo (2012/4/22)

Performers:

Synthesized MIDI

Publisher Info.:

Wojtek Chemijewski; Tomasz Traczyk

Copyright:

Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]

Misc. Notes:

These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Sheet Music

• Scores (1)

Scores

 Complete book
*#208357 - 0.74MB, 69 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - !N/!N/!N - 733x⇩

PDF typeset by Wojtek Chemijewski
Reccmo (2012/4/22)

Editor:

Wojtek Chemijewski
Christian Mondrup

Publisher Info.:

Warsaw: Wojtek Chemijewski, 2002

Copyright:

Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]

Misc. Notes:

These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title	Lemko and Ukrainian Songbook
Alternative Title	Piosenki Łemkowskie i Ukraińskie

Composer	Chemijewski, Wojtek
First Publication	2002
Librettist	Traditional
Language	Lemko (Ukrainian) ; Polish
Piece Style	Modern
Instrumentation	Voice

Misc. Comments

Lemkos are highlanders speaking a dialect of the Ukrainian language. The song-book is intended to be used by Polish people and therefore contains original Ukrainian cyrillic as well as phonetised Polish lyrics. The song-book contains an English language introduction. The sheet music section starts on page 95.