Allon, gay, gay, gay bergeres (Costeley, Guillaume)
|
|
|---|
Performances
Recordings
No files submitted.
Synthesized/MIDI
MIDI Performance
*#259882 - 0.01MB - ? - (0) - - !N/!N/!N - 8x⇩
Synthesized MIDI
Rafael Ornes
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]
Adaptions by Christian Mondrup
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Javascript is required for this feature.
Sheet Music
Scores and Parts
Complete score
*#87271 - 0.35MB, 6 pp. - (0) - V/V/V* - 606x⇩
PDF scanned by University Music Editions
homerdundas (2010/12/15)
Henry Expert (1863–1952)
Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française, Vol.3.
Paris: Alphonse Leduc, 1896. Plate A.L. 9666
New York: Broude Brothers, (1963). Plate B.B.953
Javascript is required for this feature.
Complete Score
*#259875 - 0.07MB, 4 pp. - (2) - !N/!N/!N - 74x⇩
Soprano, treble recorder notation
*#259877 - 0.13MB, 1 pp. - (0) - !N/!N/!N - 17x⇩
Alto, treble recorder notation
*#259878 - 0.14MB, 1 pp. - (0) - !N/!N/!N - 19x⇩
Engraving files (Finale, Lilypond)
*#259881 - 0.04MB, ? pp. - (0) - !N/!N/!N - 15x⇩
Rafael Ornes
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]
Adaptions by Christian Mondrup
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Javascript is required for this feature.
General Information
| Work Title | Allon, gay, gay, gay bergeres |
|---|---|
| Alternative Title |
| Composer | Costeley, Guillaume |
|---|---|
| Year/Date of Composition | ca. 1570 |
| Language | French |
| Piece Style | Renaissance |
| Instrumentation | SATB choir |
Misc. Comments
French text
Refrain
- Allon, gay, gay, gay, Bergeres,
- Allon, gay, soyez legeres, Suyvez moy.
1.
- Allon, allon voir le Roy,
- Qui du ciel en terre est nay,
- Allon, gay ...
2.
- Un beau present luy feray, De quoy?
- De ce flageollet que j'ay tant gay.
- Allon, gay ...
3.
- Un gâteau luy donneray,
- Et moy, Plain hanap luy offriray, Gay, gay!
- Allon, gay ...
4.
- Ho, ho! Paix-la! Je le voy;
- Il tette bien sans le doigt, le petit Roy!
Coda
- Allon, gay, gay, gay Bergeres,
- Allon, gay, soyez legeres, Le Roy boit!
English translation
Refrain
- Let's go gaily, Shepherdesses,
- Let's go gaily, be light, follow me.
1.
- Let's go see the King,
- Who from heaven is born on Earth.
- Let's go gaily ...
2.
- I'll make him an attractive present, of what?
- This tin whistle that I have, so gay.
- Let's go gaily ...
3.
- I will give him a cake.
- And me, I'll offer him a full drinking cup.
- Let's go gaily ...
4.
- Oh, oh, hush! I see him;
- He's nursing well, not with his thumb, the little King!
Coda:
- Let's go gaily, Shepherdesses
- Let us go gaily, be light, the King is drinking!

