7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche, Op.21 (Jensen, Adolf)

		Movements/Sections 7 songs Klinge, klinge mein Pandero Ach ihr lieben Äuglein Und schläfst du, mein Mädchen Murmelndes Lüftchen Wenn du zu den Blumen gehst Am Ufer des Flusses, des Manzanares Ob auch finstere Blicke glitten First Publication 1864 – Hamburg: Fritz Schuberth Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For cello, piano (arr); Scores featuring the cello; For 2 players; For piano (arr); For 1 player

Sheet Music

• Voice and Piano (10)
• Arrangements and Transcriptions (5)

Voice and Piano

 Complete Score
*#39725 - 9.46MB, 40 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 287x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/20)

Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850-ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: Steingräber Verlag, 1910. Plate 1628.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Title page colour 300 dpi, index, score and ad pages monochrome 900 dpi (No.6: 600 dpi), compression CCITT group 4 (via GIMP)

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Title & Index
*#39346 - 1.54MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 76x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/14)

 1. Klinge, klinge, mein Pandero (Ring and jingle, my pandero)
*#39347 - 1.02MB, 5 pp. -  9.4/10 2 4 6 8 10 (10) - V/V/V - 125x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/14)

 2. Ach, ihr lieben Äuglein (Eyes so soft and tender)
*#39358 - 1.42MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 76x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/14)

 3. Und schläfst du, mein Mädchen (From slumber awake, love)
*#39434 - 0.40MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 77x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/14)

 4. Murmelndes Lüftchen (Murmuring breezes)
*#39435 - 1.83MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 112x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/14)

 5. Wenn du in den Garten gehst
(When thou roamest mid the flowers)
*#39508 - 1.16MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 69x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/16)

 6. Am Ufer des Flusses (A maiden so fair)
*#39656 - 0.97MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 65x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/19)

 7. Ob auch finstre Blicke glitten (Scornful tho' the glances darted)
*#39722 - 0.63MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 67x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/20)

 Ad pages
*#39723 - 0.51MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 52x⇩

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2009/9/20)

Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850-ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: Steingräber Verlag, 1910. Plate 1628.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Title page colour 300 dpi, index, score and pages monochrome 900 dpi (No.6: 600 dpi), compression CCITT group 4 (via GIMP)

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Murmelndes Lüftchen (No.4)

For Cello and Piano (Popper)

 Cello and Piano score, Cello part
*#10344 - 2.14MB, 12 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 272x⇩

PDF scanned by Sibley Library
Generoso (2007/7/19)

 Cello part (deskewed)
*#182063 - 0.49MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 61x⇩

PDF scanned by Sibley Library
Schalltrichter (2012/2/27)

Arranger:

David Popper (1843-1913)

Publisher Info.:

Offenbach: Johann André, n.d.[1887]. Plate 13474.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano solo (Reger)

 Complete Score
*#85975 - 1.12MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 141x⇩

PDF scanned by Unknown
Hobbypianist (2010/11/28)

Arranger:

Max Reger (1873–1916)

Editor:

Adolf Ruthardt (1849–1934)

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 9363.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Am Ufer des Flusses, des Manzanares (No.6)

For Piano solo (Joseffy)

 Complete score
*#192549 - 3.60MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 50x⇩

PDF scanned by Unknown
Notenquetser (2012/3/25)

Arranger:

Rafael Joseffy (1852-1915)

Publisher Info.:

Breslau: F.E.C. Leuckart, n.d. Plate F.E.C.L. 2178

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano solo (Reger)

 Complete Score
*#85976 - 0.94MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 116x⇩

PDF scanned by Unknown
Hobbypianist (2010/11/28)

Arranger:

Max Reger (1873–1916)

Editor:

Adolf Ruthardt (1849–1934)

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 9363.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Free Recordings

• Recording of No.4 (English Version, Murmuring Zephyr, translated by Theodore Baker. Sung by Lambert Murphy, with quintet, in 1922. From Victor 45312.)

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title	7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche
Alternative Title	Sieben Gesänge aus dem spanischen Liederbuche von Emanuel Geibel und Paul Heyse

Composer	Jensen, Adolf
Opus/Catalogue Number	Op.21
Movements/Sections	7 songs Klinge, klinge mein Pandero Ach ihr lieben Äuglein Und schläfst du, mein Mädchen Murmelndes Lüftchen Wenn du zu den Blumen gehst Am Ufer des Flusses, des Manzanares Ob auch finstere Blicke glitten
First Publication	1864 – Hamburg: Fritz Schuberth
Librettist	see listing No.1, 3, 6: Emanuel Geibel (1815−1884) No.2, 4, 5, 7: Paul Heyse (1830−1914)
Language	German
Dedication	"Herrn Fritz Weiss in Dresden freundschaftlich zugeeignet"
Piece Style	Romantic
Instrumentation	Voice and Piano
External Links	The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive