5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard)

Free public domain sheet music from IMSLP / Petrucci Music Library
Jump to: navigation, search

Performances

Recordings

For Voice and Harmonium (Lahme)

 3. Im Treibhaus
#296366 - 15.26MB - 6:40 -  7.8/10 2 4 6 8 10 (9) - - !N/!N/!N - 987x

MP3 file (audio)
Ralph Theo Misch (2013/9/17)

TN-Trayser 1871.jpg
Performer Pages:

Ensemble Alexandre (voice, harp, harmonium)
Christoph Lahme (Harmonium)

Performers:

Ulrich Cordes - Tenor, Christoph Lahme - Harmonium

Publisher Info.:

Köln: Ensemble Alexandre, 2013. Version 1.0 (2013/09/09).

Copyright:

Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 [tag/del]

Misc. Notes:

Live recording, binaural.
Microphones: Sennheiser MKE 2002.
Harmonium: Ph. J. Trayser, Stuttgart (ca.1870), 5 ranks.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

 Complete score
#44645 - 0.88MB, 18 pp. -  5.4/10 2 4 6 8 10 (24- V/V/V - 15844x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 1. Der Engel
#40037 - 0.13MB, 3 pp. -  5.8/10 2 4 6 8 10 (16- V/V/V - 6429x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 2. Stehe Still
#40038 - 0.24MB, 5 pp. -  4.3/10 2 4 6 8 10 (6- V/V/V - 2909x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 3. Im Treibhaus
#40039 - 0.18MB, 4 pp. -  3.8/10 2 4 6 8 10 (10- V/V/V - 4959x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 4. Schmerzen
#40040 - 0.11MB, 2 pp. -  4.3/10 2 4 6 8 10 (7- V/V/V - 3936x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

 5. Träume
#40041 - 0.20MB, 4 pp. -  5.6/10 2 4 6 8 10 (11- V/V/V - 7327x

PDF scanned by Unknown
operalala (2009/9/27)

PMLP45968-Wagner--Wesendonck-Lieder WWV 91.pdf
Language:

German

Publisher Info.:

Braunschweig: Litolff, n.d. (ca.1914). Plate 2551a.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Complete score
#36772 - 18.93MB, 21 pp. -  6.8/10 2 4 6 8 10 (9- V/V/V - 4530x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 1. Der Engel
#36889 - 0.86MB, 3 pp. -  5.3/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1583x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 2. Stehe still!
#36890 - 1.32MB, 5 pp. -  4.7/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 763x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 3. Im Treibhaus
#36891 - 0.98MB, 3 pp. -  5.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1512x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 4. Schmerzen
#36892 - 1.00MB, 4 pp. -  5.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1385x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

 5. Träume
#36893 - 0.57MB, 2 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 2305x

PDF scanned by Unknown
judikabi (2009/8/10)

PMLP81886-Wesendonck Lieder.pdf
Language:

German / Hungarian

Publisher Info.:

Braunschweig: Litolff, n.d. (ca.1914). Plate 2551a.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Clean scan, but Hungarian translation handwritten in.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Lower Voice

 1. Der Engel
#278786 - 0.75MB, 4 pp. -  7.0/10 2 4 6 8 10 (6- V/V/V - 2831x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/4/25)

 2. Stehe still
#278787 - 0.62MB, 4 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 1460x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/4/25)

 3. Im Treibhaus
#279649 - 1.38MB, 4 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1918x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 4. Schmerzen
#279650 - 0.70MB, 2 pp. -  7.5/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 1612x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 5. Träume
#279651 - 1.39MB, 4 pp. -  5.6/10 2 4 6 8 10 (5- V/V/V - 2357x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

 Colour Cover
#279652 - 0.63MB, 2 pp. -  3.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 502x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2013/5/2)

TN-Wagner, Richard, 5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91, Peters lower.jpg
Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850–ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1921). Plate 9846.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

600dpi monochrome.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Selections

 1. Der Engel
#84314 - 0.22MB, 4 pp. -  3.5/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 1171x

PDF scanned by Unknown
Guifré (2010/11/9)

PMLP45968-Wagner--Der-Engel.pdf
Language:

German / English

Translator:

John Bernhoff (ca.1850–ca.1930), English text

Publisher Info.:

Leipzig: C.F. Peters, No.3445a, n.d.(ca.1917). Plate 9845.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Version for high voice.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Voice and Orchestra (Mottl and Wagner)

 Full Score
#66082 - 3.35MB, 27 pp. -  4.7/10 2 4 6 8 10 (6- V/V/V - 5089x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/6/2)

PMLP45968-Wagner-WWV091.FS.pdf
Arranger:

Felix Mottl (1856-1911), orchestrator (Nos.1-4)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Reprinted:

New York: Edwin F. Kalmus, n.d.(after 1933).

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Mottl orchestrated all of the songs except the last (Träume), which was orchestrated by Wagner. These files are part of the Orchestra Parts Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 1. Der Engel
#387101 - 1.65MB, 6 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 125x

PDF scanned by D-Mbs
Schalltrichter (2015/7/24)

 2. Stehe still
#387098 - 1.54MB, 5 pp. -  10.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 54x

PDF scanned by D-Mbs
Schalltrichter (2015/7/24)

 3. Im Treibhaus
#387099 - 2.01MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 71x

PDF scanned by D-Mbs
Schalltrichter (2015/7/24)

 4. Schmerzen
#387100 - 2.22MB, 11 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 73x

PDF scanned by D-Mbs
Schalltrichter (2015/7/24)

Wag Mot 4 cov.jpg
Arranger:

Felix Mottl (1856-1911)

Publisher Info.:

Berlin: Fürstner, n.d.(ca.1896). Plate A. 4766 F.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 Flute 1/2
#65745 - 0.29MB, 4 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (4- V/V/V - 999x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Oboe 1/2
#65746 - 0.35MB, 5 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 727x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Clarinet 1/2 (in B)
#65747 - 0.38MB, 6 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 769x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Bassoon 1/2
#65748 - 0.37MB, 6 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 668x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Horn 1/2, 3/4 (in F)
#65749 - 0.57MB, 9 pp. -  7.3/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1018x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Trumpet (in C)
#65750 - 0.07MB, 2 pp. -  10.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 778x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Violins I, II
#65751 - 0.97MB, 14 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 1531x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Violas
#65752 - 0.48MB, 6 pp. -  2.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 826x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Cellos
#65753 - 0.40MB, 5 pp. -  5.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 856x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

 Basses
#65754 - 0.26MB, 5 pp. -  8.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 648x

PDF scanned by Unknown
Perlnerd666 (2010/5/31)

PMLP45968-Wagner-WWV091.flute.pdf
Arranger:

Felix Mottl (1856-1911), orchestrator (Nos.1-4)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Reprinted:

New York: Edwin F. Kalmus, n.d.(after 1933).

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Mottl orchestrated all of the songs except the last (Träume), which was orchestrated by Wagner. These files are part of the Orchestra Parts Project.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

 2. Stehe Still - Timpani
#294778 - 0.20MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 140x

PDF scanned by Unknown
Herijuli (2013/9/5)

PMLP45968-Wesendonck-Timp.pdf
Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, n.d. Plate 25565.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano solo (Stradal)

 Complete Score
#19619 - 0.71MB, 19 pp. -  6.0/10 2 4 6 8 10 (2- V/V/V - 2033x

PDF scanned by Unknown
Guifre (2008/7/26)

PMLP45968-Wagner - Wesendonck Lieder (pf. solo).pdf
Arranger:

August Stradal (1860-1930)

Publisher Info.:

Leipzig: Breitkopf und Härtel, No.5031, 1917. Plate 28009.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

Stradal was a student of Liszt.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Der Engel (No.1)

For Violin and Piano (Seybold)

 Piano Score and Violin Part
#398360 - 0.91MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/19 - 82x

PDF scanned by D-Hs
Cypressdome (2015/11/1)

Wag Sey Eng Cov3.jpg
Arranger:

Arthur Seybold (1868–1948)

Engraver:

Leipzig: C.G. Röder.

Publisher Info.:

Musikalisches Universum No.1802/3
Hamburg: Anton J. Benjamin, n.d.[1914]. Plate A.J.B. 4261.

Copyright:

Public Domain - Non-PD EU [tag/del]

Misc. Notes:

Original images: ca.300dpi, color tif (from pdf) files approx. 3180 by 3900 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Träume (No.5)

For Cello and Piano (Slatter?)

 Cello and Piano score, Cello Part
#32181 - 0.59MB, 7 pp. -  7.3/10 2 4 6 8 10 (3- V/V/V - 1655x

PDF scanned by Unknown
Stephez12 (2009/6/6)

PMLP45968-Wagner Traume Cello Piano.pdf
Arranger:

Not stated, believed to be James William Slatter (died 1932)

Publisher Info.:

Mainz: Schott, n.d.(ca.1878). Plate 22556, 22557.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

From Schott & Co's Red Album of 12 Pieces for Cello and Piano, Vol 1
The piano score cello line is in the treble clef, so can be played on the violin, as mentioned in Goldene Geige vol3.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Violin and Piano (Seybold)

 Piano Score and Violin Part
#398581 - 1.16MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/19 - 76x

PDF scanned by D-Hs
Cypressdome (2015/11/4)

Wag Sey Traume cov.jpg
Arranger:

Arthur Seybold (1868–1948)

Engraver:

Leipzig: C.G. Röder.

Publisher Info.:

Musikalisches Universum No.1800/1
Hamburg: Anton J. Benjamin, n.d.[1914]. Plate A.J.B. 4260.

Copyright:

Public Domain - Non-PD EU [tag/del]

Misc. Notes:

Original images: ca.300dpi, color tif (from pdf) files approx. 3180 by 3900 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.

Purchase:

Javascript is required for this feature.

For Piano and Harmonium (Reinhard)

 Complete score
#36284 - 1.09MB, 5 pp. -  4.0/10 2 4 6 8 10 (1- V/V/V - 636x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
Ralph Theo Misch (2009/8/3)

 Harmonium part
#36285 - 0.30MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (0- V/V/V - 248x

PDF scanned by Ralph Theo Misch
Ralph Theo Misch (2009/8/3)

PMLP45968-WagTräuReinNeuPno.pdf
Arranger:

August Reinhard (1831-1912)

Publisher Info.:

Mainz: B. Schott's Söhne, 1901. Plate 26994.

Copyright:

Public Domain [tag/del]

Misc. Notes:

monochrome, 600 dpi, compr. CCITT group 4

Purchase:

Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 5 Gedichte für eine Frauenstimme
Alternative Title Wesendonck-Lieder
Composer Wagner, Richard
Opus/Catalogue Number WWV 91
Movements/Sections 5 songs
  1. Der Engel (1857, G major)
  2. Stehe still! (1858, C minor)
  3. Im Treibhaus (1858, D minor)
  4. Schmerzen (1857, E-flat major)
  5. Träume (1857, A-flat major)
Year/Date of Composition 1857-58
Librettist Mathilde Wesendonck (1828-1902)
Language German
Dedication Ihrer Excellenz Frau Luisa Gräfin Erdody
Composer Time Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links Wikipedia article
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Extra Locations Also found in 10 Lieder
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Browse scores
Browse recordings
Participate
Other
For iPhone & iPad

Purchase

Toolbox
Associated with